thiết kế và đá trực tiếp